Episode 43
Waktu terindah dalam hidup seperti bunga mekar dan bulan purnama.
Suami dan istri saling membungkuk.
Bagus. Bagus.
Saling membungkuk!
Bagus!
Tahan!
Kenapa dia ada di sini?
Zhao Min?
Kenapa wanita jahat ini ada di sini?
Kenapa dia ada di sini? Apa yang dia lakukan di sini?
Apakah dia di sini untuk menimbulkan masalah?
Ini?
Tuan Putri! / Nona Zhao,
Ini hari pernikahan ketua kami. Kami harus memintamu untuk pergi dari sini.
Pergilah sekarang! Kau mencari kematian?
Kita tidak bisa menggunakan kekerasan selama pernikahan.
Itu tidak perlu. Nona Zhao,
Hari ini adalah hari pernikahan pemimpin kami.
Dan kau datang ke sini secara langsung sehingga kau akan menjadi tamu kehormatan kami.
Silakan duduk untuk menyaksikan upacara.
Setelah upacara, aku akan minum beberapa cangkir anggur bersamamu.
Ada sesuatu yang perlu kusampaikan kepada Ketua Zhang.
Aku akan pergi setelah memberitahunya.
Tentu. Seharusnya tidak terlambat bila membicarakannya setelah upacara.
Akan terlambat jika setelah upacara.
Nona Zhao!
Perhatikan apa yang kau katakan.
Ku Da Shi, yang lain akan menyerangku,
kau akan membantuku atau tidak?
Putri, hal-hal di dunia ini, 80 atau 90% tidak terjadi sesuai dengan keinginan kita.
Karena kita sudah sampai pada tahap ini, kau tak boleh memaksakan apa pun.
Aku hanya ingin memaksanya.
Ini?
Jalang ini benar-benar keterlaluan.
Zhang Wuji, kau adalah ketua sekte Ming.
Sebagai pria sejati, apakah kau akan atau tidak...
... menepati janji?
Tentu saja aku akan menepati janji.
Ketika aku menyelamatkan paman ketiga Yu dan paman keenam Yin,
kau berjanji untuk melakukan tiga hal yang aku minta...
... tanpa ragu-ragu, benar atau tidak?
Benar, kau ingin aku meminjam Golok Naga untuk kau lihat. Aku sudah melakukannya.
Kau hanya menyelesaikan hal yang pertama.
Hari ini aku ingin kau menyelesaikan hal kedua.
Di depan para pahlawan dan pendekar dunia ini,
kau tak boleh melanggar janjimu.
Aku akan melakukannya setelah upacara.
Nona Zhao, tolong jangan tunda waktu pasangan ini untuk melanjutkan pernikahan mereka.
Benar.
Hal yang kedua adalah memintamu...
... tidak menikah dengan Zhou Zhiruo hari ini.
Ini... ini...
Masalah ini,
aku tak bisa melakukannya.
Zhang Wuji.
Jadi kau memutuskan untuk tidak menepati janjimu?
Kita telah sepakat selama itu...
... tidak melanggar keadilan.
Zhiruo dan aku sudah bertunangan.
Jika aku menuruti permintaanmu, aku akan melanggar keadilan.
Jika kau menikahinya hari ini,
maka kau tidak berbakti dan melakukan ketidakadilan.
Nona Zhao!
Hari ini aku menghormatimu sebagai tamuku,
oleh karena itu, aku mengalah padamu.
Jika kau terus bicara omong kosong,
jangan salahkan aku bila menyinggungmu.
Jadi kau telah memutuskan untuk tidak memenuhi permintaan keduaku?
Benar-benar tidak.
Baiklah.
Kau lihatlah,
apa ini?
Trik macam apa yang dimainkan si jalang ini?
Kau putuskan, akan memenuhi permintaanku atau tidak.
Nona Zhao, tolong jangan pergi.
Kita perlu membahasnya lebih lanjut.
Kau ikut denganku atau menikahi Nona Zhou?
Pria sejati...
... seharusnya bisa memutuskan.
Baik!
Aku akan memenuhi permintaanmu.
Aku takkan menikah hari ini.
Ini... Dia ingin pergi bersamanya?
Sungguh?
Dia memutuskan untuk tidak menikah?
Wuji!
Ini?
Baik. Ikuti aku!
Bagaimana dia bisa pergi begitu saja? Bagaimana dia bisa...
... pergi seperti ini? / Ketua sekte!
Ini keterlaluan.
Wuji!
Ayo.
Zhang Wuji.
Kau telah begitu terpesona oleh penyihir kecil ini sehingga ingin meninggalkanku di hari pernikahan kita?
Teganya kau melakukan ini padaku?
Zhiruo.
Aku tidak membatalkan pernikahan kita tetapi hanya menunda selama beberapa hari.
Mohon mengertilah.
Kau hanya boleh memilih salah satu dari kami.
Begitu kau pergi,
jangan pernah berpikir untuk kembali.
Zhiruo.
Ada hal yang sangat penting untuk kulakukan.
Aku akan kembali untuk menjelaskannya setelah urusanku beres dan menikahimu.
Apa yang begitu penting sehingga kau harus melakukannya di hari pernikahan?
Kau masih punya perasaan dengan wanita jalang ini.
Masalah ini lebih penting daripada nyawaku.
Aku akan memberitahumu semuanya saat kembali.
Aku janji.
Aku takkan pernah menyerah.
Aku tak mau mendengarkan alasanmu!
Aku tak menyangka sekte Emei memiliki jurus...
... sesengit itu.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Zhang Wuji!
Ketua sekte!
Kalian semua adalah saksiku hari ini.
Hari ini Zhang Wuji...
... menelantarkanku demi wanita jalang Mongolia itu.
Dialah yang meninggalkanku,
dan bukan aku yang meninggalkannya.
Mulai hari ini,
aku, Zhou Zhiruo dan Zhang Wuji,
tidak memiliki hubungan apa pun.
Jika aku, Zhou Zhiruo, tidak membasuh aib hari ini,
biarkan aku menjadi seperti mutiara ini.
Ayo. Bangun dulu.
Ayo.
Hati-hati.
Pergi sana.
Jangan pergi.
Di mana ayah angkatku?
Kenapa kau memiliki rambutnya?
Jika ingin melihatnya,
kau harus mengikutiku.
Aku tak mau pergi denganmu.
Kau bisa memberitahuku sekarang dan aku bisa mencarinya sendiri.
Jika kau tidak ikut denganku,
kau takkan pernah bisa melihatnya lagi.
Apa yang telah kau lakukan padanya?
Kuperingatkan kau. Jika sesuatu yang buruk terjadi pada ayah angkatku,
aku akan membunuhmu!
Bisakah kau?
Jika kau pikir alasanku menyelamatkanmu karena aku masih menyukaimu,
kau sebaiknya menyerah.
Aku sudah menyerah sejak lama.
Baiklah.
Kau menggunakan nyawa ayah angkatku untuk mengancamku agar kabur dari pernikahanku.
Aku bahkan tak punya kesempatan untuk menjelaskan kepada Zhiruo.
Kau membuatku menjadi orang jahat. Aku tak ingin bersamamu dalam kehidupan ini,
aku juga tak peduli kau mati atau hidup.
Zhang Wuji.
Kau pikir kau ini siapa?
Jangan melebih-lebihkan dirimu sendiri.
Alasanku datang ke sini untuk menemuimu bukan untuk mengganggu pernikahanmu atau memohon cintamu.
Aku ke sini untuk membawamu kepada ayah angkatmu.
Nona Zhao!
Kungfu beracun macam apa ini?
Semua orang,
Kami mohon maaf atas apa yang terjadi di sini hari ini.
Aku minta maaf untuk ketua sekte Zhang kami.
Tolong jangan khawatir.
Utusan Kiri Yang dan aku akan melakukan yang terbaik untuk menemukan Ketua Emei Zhou dan menunggu...
Ketua Zhang kembali untuk mengklarifikasi semuanya dan melanjutkan pernikahan.
Ya. / Ketua Emei sudah mengatakan...
... dia tidak punya hubungan apa pun dengan Ketua sekte Ming.
Mulai sekarang, sekte Emei tidak ada hubungannya dengan sekte Ming.
Kami akan mencari Ketua sekte kami sendiri.
Kami tidak ingin sekte Ming Cult ikut mencarinya.
Ayo pergi.
Apa sebenarnya yang digunakan wanita jahat itu untuk mengancam Wuji?
Dan untuk membuat Wuji meninggalkan Nona Zhou.
Wudang juga akan pergi.
Sampai jumpa, pendekar Song. / Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Aku khawatir pemimpin kita telah merusak reputasinya.
Zhu Laosi.
Siapa yang meminta pendapatmu?
Bisakah kau tutup mulut dan diam?
Jika kau tidak ada kerjaan, suruh anak buahmu menjaga di sini dengan baik.
Pergi.
Ya.
Lihatlah dia.
Kapan dia mulai membuat komentar kasar?
Benar-benar membuatku marah.
Aku khawatir dia mungkin benar.
Coba pikirkan.
Pernikahan antara pemimpin kita dan Ketua Zhou,
sebenarnya adalah persatuan antara sekte Ming dan sekte Emei.
Sekarang, alih-alih bersatu dengan mereka, kita sebenarnya punya masalah dengan mereka.
Kita perlu memastikan bahwa tidak ada seorang pun di dunia persilatan...
... akan menyebut ketua Zhang kita orang yang mengingkari janjinya.
Juga pastikan dia tidak akan disesatkan oleh Tuan Putri, bukan, Zhao Min.
Aku berbicara tentang Zhu Laosi.
Baiklah.
Sampaikan perintah.
Temukan Ketua Zhang dan Ketua Zhou.
Kita harus melanjutkan pernikahan ini, bukan membatalkannya.
Paham.
Jangan bergerak. Gunakan ini untuk menghilangkan racunnya.
Jangan sentuh aku! / Ada racun di bahumu.
Jangan sentuh aku!
Ayo.
Lewat sini. Hati-hati.
Zhou Zhiruo adalah murid sekte baik.
Bagaimana dia bisa belajar kungfu yang sesat dan beracun seperti ini?
Menurutku itu salahmu, ketua sekte jahat,
yang membawanya ke jalan yang salah,
jadi dia belajar kungfu beracun semacam itu.
Memang benar kalau sekte jahatmu sulit dihadapi.
Kau lihat apa?
Caramu berbicara sekarang menunjukkan bahwa kondisimu sudah membaik.
Apa yang kau rasakan sekarang?
Bahuku terasa gatal dan sakit. Kungfu Zhou Zhiruo benar-benar ganas.
Kungfunya meningkat pesat dalam waktu yang singkat. Pernahkah kau memikirkan bagaimana dia melakukannya?
Seorang wanita yang pengantin prianya diculik saat pernikahannya. Tidak heran dia gila.
Tidak aneh kalau dia ingin membunuhmu.
Benar.
Aku lupa untuk meminta maaf padamu, Ketua sekte Zhang.
Akulah yang membuatmu meninggalkan pengantin barumu yang cantik dan berharga.
Dan mengganggu pernikahanmu.
Berhentilah mencoba mengacaukan hubunganku dengan Zhiruo.
Dia dan aku saling kenal sejak kami masih kecil. Aku tahu orang macam apa dia.
Hari yang ditakuti Zhou Gong tentang rumor itu. Waktu itu Wang Mon menghormati para cendekiawan.
Beberapa hal di dunia ini tidak sesederhana yang kau pikirkan.
Berikan waktu dan kau akan menyadari siapa yang benar dan siapa yang salah.
Kebenaran tentang Zhou Zhiruo akhirnya akan diungkapkan kepada dunia.
Cukup! Berhenti bicara! Apa buktinya?
Cedera di pundakku adalah buktinya.
Aku sudah mengatakan bahwa pembunuh di Pulau Ular pada hari itu adalah Zhou Zhiruo.
Kenapa kau tidak percaya kepadaku?
Karena dia bukan tipe orang seperti itu.
Hari itu dalam tidurku, aku sepertinya mendengar suara aneh.
Itu adalah suara dari cincin besinya.
Pernahkah kau berpikir bahwa kungfunya meningkat pesat...
... adalah karena rahasia yang dia dapatkan dari Pedang Langit dan Golok Naga...
... yang dia curi?
Mustahil.
Pernahkah kau mengetahui bahwa jurusnya jauh lebih ganas...
... dari kungfu gurunya?
Ini bukan jurus kungfu dari Sekte Emei.
Aku tidak ingin membuat penilaian tanpa bukti.
Yang paling penting sekarang adalah menyelamatkan ayah angkatku.
Nona Zhao, bisakah kau memberitahuku di mana ayah angkatku berada?
Sudah kubilang, selama kau mengikutiku,
aku akan membawamu kepadanya.
Nona Zhao.
Haruskah kita mencari tempat untuk istirahat?
Ayo lanjutkan perjalanan dan jangan buang waktu.
Meskipun racunmu telah dihilangkan, perjalanan kita masih lama. Aku khawatir kau tidak bisa menanganinya.
Lebih penting untuk menyelamatkan ayah angkatmu.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tidak bekerja untuk pemerintah lagi,
dan juga bukan seorang putri.
Hanya ada dua pilihan di depanku.
Pertama adalah menerima takdirku,
untuk memberitahumu di mana ayah angkatmu berada...
... dan mengucapkan selamat tinggal padamu...
... dan menjadi wanita tunawisma mulai sekarang.
Tetapi kau pasti mengenal diriku.
Aku bukan orang yang mudah menyerah.
Aku lebih baik mati daripada menyerah.
Jadi aku harus bertaruh.
Kau bertaruh apa?
Bertaruh perasaanmu untukku.
Setelah kau tahu yang sebenarnya, mungkin kau akan berubah pikiran,
Tidak terikat pada identitas...
... dan setuju untuk bersamaku.
Aku tidak memberitahumu di mana ayah angkatmu,
karena itulah satu-satunya caraku bisa membuatmu di sampingku.
Aku takut setelah memberitahumu tentang ayah angkatmu,
kau akan meninggalkanku.
Selain itu,
aku juga khawatir tentang keselamatanmu.
Kau terlalu jujur.
Aku khawatir orang lain akan memanfaatkanmu.
Aku lapar. Mari kita cari sesuatu untuk dimakan.
Pangeran akan memulai memerangi pemberontakan. Kita tidak bisa menunda ini.
Mari kita bergegas ke sana terlebih dahulu mengirim informasi militer kepadanya.
Surat rahasia.
Bagaimana bisa rute militer Sekte Ming diperoleh oleh orang Mongolia?
Kau yakin ini rahasia militer yang sebenarnya?
Atau itu berita palsu yang sengaja...
... diungkapkan oleh bawahanmu...
... untuk memancing kakakku ke dalam perangkap?
Kakakmu?
Aku takkan menjawab pertanyaan apa pun mengenai kakakku atau tentara Mongolia.
Meskipun aku menyukaimu,
tidak mungkin bagiku untuk mengkhianati keluargaku untukmu.
Itu sama seperti kau tak mungkin mengkhianati saudara-saudaramu, kan?
Kakak.
Zhang Wuji, berikan rahasia militernya!
Aku tidak memilikinya.
Min Min, itu berarti kau memilikinya?
Jangan pernah memikirkannya. Aku sudah menghancurkannya.
Tangkap mereka!
Lepaskan aku!
Selamatkan aku dulu jika kau ingin menyelamatkan ayah angkatmu!
Wuji!
Tidak!
Jangan sakiti kakakku!
Kau baik-baik saja?
Ayo pergi.
Kau tahu bahwa Sembilan Matahariku akan melukaimu...
... dan kamu masih cidera,
mengapa kau melakukan ini?
Itu membuktikan bahwa aku setia pada kata-kataku.
Aku takkan membiarkanmu menyakiti keluargaku.
Sementara itu,
jika mereka ingin menyakitimu,
aku akan mengorbankan diriku untukmu.
Itu hanya membuktikan bahwa tidak ada masa depan di antara kita.
Mengapa?
Itu hanya karena kau setia pada kata-katamu.
Aku bahkan lebih takut. Apa kau tidak memahami konflik antara Sekte Ming dan pemerintah?
Apa yang masih kau pertaruhkan?
Nona Zhao.
Aku sudah sangat terluka olehmu.
Apa kau benar-benar tega mengusirku?
Jangan terlalu banyak berpikir.
Istirahat dulu.
Aku tak peduli jika aku kalah taruhan.
Hari yang indah. Selamat.
Selamat.
Bajumu sangat cocok untukmu.
Apakah aku terlihat konyol berpakaian seperti ini?
Ketua sekte Zhang kita...
... lebih baik mati daripada mencuri barang orang lain.
Malahan menggunakan perhiasan emasku untuk menukar pakaian kasar ini...
... dan sapi serta gerobak ini.
Kau tidak takut itu akan mengungkapkan keberadaan kita?
Aku sudah minta mereka untuk tidak mengatakan apa-apa.
Jangan khawatir.
Ketua Zhang, sejak kau masih kecil,
kau sering dikhianati,
dan juga sering berada di ujung kematian,
tapi kau masih belum memetik pelajarannya.
Berapa banyak hal buruk atau baik...
... yang kulakukan di kehidupanku sebelumnya,
sehingga aku akan bertemu dengan orang bodoh sepertimu?
Nona Zhao, berhenti bicara karena kau belum pulih dari cedera.
Duduklah.
Apa yang kaurasakan?
Mimpi buruk lagi?
Di mana kita?
Kita lihat apakah kita bisa tinggal di rumah pertanian ini untuk saat ini. Setelah kau merasa lebih baik,
kita bisa bepergian lagi.
Kau tidak takut terlambat menyelamatkan ayah angkatmu?
Jika terburu-buru justu malah memperlambat. Aku tak ingin cederamu semakin parah...
... dan itu akan menunda kita juga. Lebih baik kita istirahat di sini sebentar.
Sini.
Selimuti.
Duduk yang rapat.
Ayo!
Akhirnya kita menemukan tempat berlindung.
Aku juga bisa berbaring untuk tidur nyenyak.
Nona Zhao, kau tak boleh tidur. / Mengapa?
Kau memiliki luka lama. Jika tidak mengobatinya, lukannya akan menumpuk dan menjadi racun.
Setelah racun masuk ke organmu, akan sangat sulit untuk disembuhkan...
... begitu menjadi penyakit tua.
Saat aku kecil, aku menderita banyak racun...
... dari Tapak Xuanming. Jadi aku harus menyembuhkanmu sesegera mungkin.
Minumlah obat ini dulu, ya?
Bangun dulu.
Sedikit panas. Hati-hati.
Untuk sejenak, aku sangat berharap...
... takkan pernah pulih.
Kau ini bicara apa?
Hanya ketika seorang bertekad kuat sepertiku menjadi wanita yang lemah,
Kau akhirnya akan tahu untuk menghargaiku.
Jika itu satu-satunya cara untuk mendapatkan perhatian dan perawatanmu,
aku berharap aku takkan pernah pulih.
Namun, sangat disayangkan aku bukanlah tipe wanita yang tahu cara berpura-pura untuk mendapatkan perhatianmu.
Jadi sulit bagiku berpura-pura meskipun aku ingin.
Aku tak punya keberuntungan seperti itu.
Jangan bicara begitu.
Tak seorang pun yang ingin sakit seumur hidup.
Aku tahu kau mengkhawatirkan keselamatan ayah angkatmu.
Kau harus berusaha mengobatiku agar aku bisa pulih sesegera mungkin.
Jadi kita bisa bergegas melanjutkan perjalanan tanpa penundaan lagi.
Ayo.
Hari-hati.
Nona Zhao.
♫ Menurutku itu ♫
♫ malam yang panjang di dunia ini. ♫
♫ Kau menyalakan satu lampu untukku. ♫
♫ Semua cinta dan benci ♫
Zhang Wuji, kau sudah bangun.
Nona Zhao, kau belum pulih.
Kenapa keluar dari kamar?
Aku sudah membaik. Tenaga dalammu sangat mengesankan. Aku tidur nyenyak tadi malam...
... tanpa mimpi buruk. Aku merasa lebih baik ketika bangun pagi ini.
Lihat, aku jauh lebih baik sekarang.
Ngomong-ngomong, aku juga belajar cara membuat bubur. Kau harus mencobanya. Sini.
Cobalah. / Terima kasih.
Bagaimana?
Enak.
Jangan berbohong padaku.
Ini pertama kalinya aku memasak.
Tak mungkin itu akan enak. Itu terlalu matang...
... dan ada bau gosong.
Tidak,
menurutku ini enak.
Aku ingin semangkuk lagi.
Jika hari itu kau tidak mengikutiku...
... dan menikah dengan Zhou Zhiruo,
dia koki yang pintar dan kau pasti bisa menikmati semua makanan yang enak.
Maka kau tak perlu makan buburku yang terlalu matang.
Nona Zhao.
Aku sebenarnya sangat ragu dengan pernikahan itu.
Aku sangat takut melakukan sesuatu yang aku sesali.
Untungnya, kau muncul dan menghentikannya.
Sekarang memikirkan kembali tentang itu,
aku sebenarnya merasa lega.
Aku bisa melihatnya sejak lama.
Namun, selama kau tidak mengakuinya,
aku harus memikul beban menjadi orang jahat yang menghancurkan pernikahanmu.
Aku tak peduli apa yang orang lain pikirkan tentangku.
Satu-satunya hal yang aku pedulikan...
... adalah apa yang kau pikirkan tentangku.
♫ Sangat indah untuk menyisir rambutmu dan menggambar alismu. ♫
♫ Tanganku mendarat di antara alismu. ♫
♫ Aku takkan berubah untukmu dalam hidup ini. ♫
♫ Bahkan itu berarti menghabiskan hidupku. ♫
♫ Kita takkan pernah berpisah sampai kita tua. ♫
♫ Aku hanya akan merindukan dan mencintaimu sampai mati. ♫
Sudah malam.
Kenapa kau tidak tidur?
Jangan menunda lagi. Kita harus memulai perjalanan lagi besok.
Ayo cari ayah angkatmu.
Namun cederamu belum pulih.
Aku hampir pulih 70% hingga 80%.
Kau tidak lihat aku bahkan bisa membantu melakukan pekerjaan pertanian pagi ini?
Aku tidak merasakan sakit pada lukaku setelah bekerja seharian.
Kau tak ingin bertemu ayah angkatmu?
Aku tahu kau mengkhawatirkan ayah angkatku.
Kau bahkan melakukan pekerjaan pertanian hari ini...
... agar aku mengira kau sudah pulih.
Tapi aku sangat tahu kondisimu.
Ketika membantu menyembuhkanmu hari ini, aku menemukan bahwa energimu masih sedikit kacau.
Kau masih sangat lemah.
Kau tak boleh bepergian sama sekali.
Menurut pendapatku, kita harus beristirahat di sini selama dua hari lagi.
Aku lebih tahu soal kondisi tubuhku.
Jika kubilang kita bisa pergi besok, kita harus pergi besok.
Tapi..
Kau akan menyesal jika sesuatu terjadi pada ayah angkatmu...
... karena menunda pergi.
Aku tak ingin kau menyesal seumur hidupmu.
Baiklah.
Terima kasih, Min Min.
Apa yang kaurasakan? Haruskah kita istirahat?
Tidak, aku baik-baik saja.
Min Min, kau harus memberitahuku dengan jujur ​​jika kau merasa tidak enak badan.
Maka kau harus lebih dulu memberitahuku dengan jujur,
mengapa kau merasa ragu untuk menikahi Zhou Zhiruo...
... meskipun dia begitu lembut dan seratus kali lebih cantik dariku?
Apakah karena aku?
Lebih dari itu.
Selain aku, apa lagi yang bisa membuatmu ragu?
Kak Wuji, ada sorakan di mana-mana ketika kita memasuki kota hari ini.
Tidakkah kau merasa bahwa kau seperti seorang kaisar?
Ketika revolusi berhasil, kau dan aku tidak akan mengambil apa pun...
... dan menjadi pasangan pendekar untuk menjaga perdamaian dunia.
Aku adalah Ketua sekte Emei...
... dan aku punya banyak beban.
Guru memberiku Cincin Besi sebelum dia meninggal...
... dan memintaku untuk membuat sekte Emei menjadi hebat lagi.
Tidak mungkin bagiku untuk pergi seperti yang kuinginkan.
Zhang Wuji! Zhang Wuji!
Apa yang sedang kau bayangkan?
Tidak ada.
Kau belum menjawab mengapa Zhou Zhiruo membuatmu tidak nyaman.
Aku hanya ingin menemukan ayah angkatku sesegera mungkin.
Setelah kita menemukan ayah angkatmu,
kau akan mengikuti instruksi mendiang Yang Dingtian dan menyerahkan posisi ketua kepadanya?
Aku pernah berbicara dengannya tentang hal itu tetapi dia menolak.
Dia ingin aku terus mengelola Sekte Ming.
Akan sangat bagus jika kau bisa meninggalkan semuanya...
... dan berkeliling dunia denganku.
Kita bisa bepergian ke mana saja dan...
... menghukum semua orang jahat.
Ketika kita sudah tua dan tidak ingin bepergian lagi,
kita bisa mengundurkan diri ke gunung untuk memelihara domba dan memiliki peternakan,
tanpa mengkhawatirkan apa pun di dunia.
Hanya memikirkannya saja aku sudah bahagia.
Ada apa? Apakah wajahku kotor?
Ada apa?
Zhou Zhiruo.
Mengapa kau membunuh orang?
Kak A Niu.
Kak A Niu!
Jangan bicara.
Zhiruo.
Guru. / Setelah kau berhasil, kau bunuh bajingan jahat itu,
jadi dia takkan membahayakan dunia persilatan.
Zhiruo.
sekarang kau adalah Ketua Sekte Emei.
Aku akan memberitahumu rahasia terbesar dari Sekte kita.
Ini rahasia yang hanya diwariskan secara lisan antara Ketua Sekte kita secara turun-temurun.
Saat itu, Kuo Jin dan istrinya...
... membuat Golok Naga dan Pedang Langit.
Dan menyembunyikan dua harta karun besar di dalamnya.
Setelah kau mendapatkan Golok Naga dan Pedang Langit,
satu tangan memegang golok dan satunya memegang pedang.
Gunakan tenaga dalam dan benturkan golok dan pedang bersamaan.
Kedua senjata akan pecah pada saat bersamaan.
Kau bisa mendapatkan dua harta karun yang tersembunyi di dalam kedua senjata itu,
Kitab Wumu...
... dan kitab Sembilan Bulan.
Guru.
Aku akhirnya bisa mencapai keinginan terakhirmu.
Untuk mengusir orang Mongolia,
dan membuat Emei hebat lagi.
Guru.
Aku telah mengikuti perintahmu...
... untuk mendapatkan Kitab Sembilan Bulan dan...
... kitab Wumu,
tapi aku bingung sejenak.
Kurang ajar, kau tidak mematuhi perintahku...
... dan menikah dengan bajingan jahat itu.
Kau memalukan sekte kita.
Pada akhirnya, kau dipermalukan di depan umum.
Dia menarik diri dari pernikahan di depan semua orang.
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More